22 января – 80 лет Саиду Чахкиеву

В Районной детской библиотеке действует книжная выставка «Волшебное перо Саида», посвященная Чахкиеву С.

Чахкиев Саид Идрисович (22 января 1938 г.- 30 октября 2008 г.) — известный ингушский писатель, поэт, драматург, кинодраматург и баснописец, детский писатель и переводчик, публицист и общественный деятель. Народный писатель Чечено-Ингушетии, дипломант Всесоюзного литературного конкурса имени Н. Островского, многие годы член Союза писателей и Союза журналистов России.

Саид Чахкиев – автор более тридцати книг.

 

Первая книга рассказов писателя под название «Первые трудности» вышла в 1960 году.

Чахкиев  написал и опубликовал более тридцати поэтических и прозаических сборников,

в разных жанрах —  от стихов, рассказов, пьес, повестей и до романов. Большой вклад сделал

писатель и в развитие детской литературы. Многие произведения Саида Чахкиева

издавались в русском переводе. Так, в 1963 году в Москве в издательстве

«Детская литература» большим тиражом вышла его книга рассказов для детей «Идиг,

Мадиг и маленькая девочка», а в 1966 году — повесть «Энвер».

 

 

Стихи, поэмы и рассказы Саида Чахкиева регулярно печатались не только в

республиканских газетах ижурналах, но и в различных центральных издательствах, в том

числе в журналах «Дружба народов», «Дон», «Наш современник», «Нева», «Волга» и др. Произведения Чахкиева разнообразны по содержанию, отличаются

богатством мысли и яркостью образов.

Большое место в творчестве Чахкиева занимает переводческая деятельность.

Им переведены на ингушскийязык многие стихи М. Ю. Лермонтова, А. С. Пушкина,

Расула Гамзатова, Сергея Михалкова, Кайсына Кулиева, Алима Кешокова, Мустая Карима,

Танзили Зумакуловой и многих других поэтов России. Больше того, им переведены на ингушский язык такие памятники мировой литературы, как «Слово о полку  Игореве», драма А. С. Пушкина «Моцарт и Сальери», пьеса Н. В. Гоголя «Ревизор»,

рассказы М. А. Шолохова «Продкомиссар» и «Шибалково племя». Ранее он перевёл

«Кровавую свадьбу» Гарсия Лорки и Э. Ростана «Сирано деБержерак»,

Ю. Грушаса «Джаз, любовь и черт».

 

Первый и самый известный роман Чахкиева «Золотые столбы» охватывает период с 1944

по 1956 год, он был впервые опубликован на ингушском языке в альманахе «Утро гор» («Лоаман Iуйре») в 1965 — 1966 годах. В этом романе писатель отразил трагедию своего

народа — депортацию ингушей в 1944 году.

В романе «Волчьи ночи» запечатлены героические подвиги ингушей во время

Гражданской войны 1919—1920 х годов в Ингушетии.

Написанный на фактическом  историческом материале, роман стал хрестоматийным

произведением.

22 января – 80 лет Саиду Чахкиеву В Районной детской библиотеке действует книжная выставка «Волшебное перо Саида», посвященная Чахкиеву С.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *